Job Description

Arabic (Iraqi) Copywriter | Remote-first

Are you a highly self-motivated and energetic professional, capable of prioritizing tasks and delivering results? Do you pay excellent attention to detail? Does working as a Copywriter in a fast-paced, high-growth, global technology company, appeal to you? If your answer is yes, then come join our team!
At Velti, we are proud of our culture and our core beliefs. Our people are the backbone of our company. With over 130 employees located around the globe, our team of talented individuals are experts in their fields, who bring together a mix of hard-work, dedication, diversity and above all, passion in everything they accomplish. We are a global company, currently serving 50+ live projects in more than 20 countries offering our solutions to Mobile Operators and brands across Europe, the Middle East and Africa.
As a copywriter in your local language, you will work in a creative partnership with the Creative Copy Head to conceive develop and produce effective, fun and persuasive SMS messages for mobile marketing campaigns that will maximize participation in each campaign.
  • Meet with product managers and account executives to discuss the client’s requirements
  • Familiarize yourself with the target audience and competitor activities in the market
  • Research entertainment, sports, trivia information about the country (Iraq) where the campaign is performed
  • Brainstorm ideas and concepts for new campaigns
  • Write various copy options
  • Modify copy until the client is satisfied
  • Translate texts from English to your native language and vice versa
  • Collaborate with the different Velti departments (technical and business) to ensure all priorities are met and agreed deadlines kept
Velti’s Copywriting team is ethnically and professionally diverse. One of its greatest asset is that the majority of its members originate from the markets where the company operates. They have first-hand experience and deep knowledge of the customers’ mindset.
Minimum Qualifications
  • Be a native speaker of Arabic language (Iraqi dialect)
  • Be fluent in English
  • Have higher level education
  • Be characterized by productivity, creativity and organization skills
  • Have good computer skills (MS Office)
  • Previous experience in translation and/or creative writing
Additional Qualifications
  • Relevant experience in a similar position would be considered an asset
  • Knowledge of Kurdish would be considered a great plus
We want to take care of you, therefore we offer a comprehensive, competitive benefits program, designed to provide you with what you value the most. At Velti, we believe that if we want to achieve career success, we should first achieve work-life balance. With this in mind, we have created an environment where our people can learn, grow and flourish, on both personal and professional fronts. 
Benefits & Perks
  • Health insurance coverage
  • Work from home policy
  • Work-life balance initiatives
  • Internal competitions and rewards
  • Modern and friendly work environment
Success is driven by constant innovation and change. To maintain our competitive edge in a fast growing and ever-evolving industry, we continue our strong commitment to research and development. We unceasingly invest in the latest technology trends, enhancing our products and solutions with sophisticated, artificial intelligence algorithms, machine learning and data-based modelling methods. This enables us to transform raw data to dynamic, actionable customer knowledge. By making data science the focal point of our solutions, we are able to help our customers respond in real time to individual end customer needs and communicate more meaningfully, delivering greater value and driving remarkable return on investment. This results in delivering more relevant and targeted campaigns, with a much higher impact.
Velti is proud to be an Equal Employment Opportunity employer. We do not discriminate based upon race, religion, colour, national origin, gender (including pregnancy, childbirth), medical conditions, sexual orientation, gender identity, gender expression, age, status as an individual with a disability, or other applicable legally protected characteristics.

Key skill Required

  • Social Networking


  • Bachelor Degree

5 - 7 yrs

United States

133 Days ago